Nauroz ( Neujahrfest)

Kalender nach Sonnenjahr

 afghan-aid

Monatsnamen nach Sonnenjahr (Zeitrechung:  21.März 2003 = 1.1.1382 )

Nun  ist es soweit. Mit dem Programm zur Kalendererstellung können Sie Jahreskalander (christlich iranisch, afghanisch und islamisch) für das Jahr Ihrer Wahl erstellen. Dazu mehr in : Kalender

Tierkreiszeichen = Monatsnamen in Afghanistan üblich

Monatsnamen in der Sprache Dari, in Iran üblich

Stern- zeichen
auf Pashto Horoskop 

Entspr.in Horoskop 

Tage

Monaten, die der gregorianischen Zeitrechnung entsprechen

 حمل  (Hamal) 

 ثور  (Saur)  

جوزا (Djawza) 

سرطان  (Saratan)

اسد  (Assad) 

سنبله (Sonbola)

ميزان  (Mizan)

 عقرب (Aqrab)

 قوس  (Qaus)

 جدى (Djadi)

 دلو (Dawl) 

حوت   (Hut) *

فرور د ين (Farwardin)

ارديبهشت (Ordibehescht)

خرداد (Khordad) 

تير (Tier) 

مرداد (Mordad) 

شهريور (Shahriwar) 

 مهر (Mehr)

 آبان (Aabaan)

 آذر (Aazar)

 دى (Day)

بهمن (Bahman) 

اسفند  (Esfand)*

Widder

Stier

Zwillinge

Krebs

Löwe

Jungfrau

Waage

Skorpion

Schütze

Steinbock

Wassermann

Fische*

31

31

31

31

31

31

30

30

30

30

30

29*

1. Monat (20/21.März. bis 20.April) *

2. Monat (21. April bis 21 Mai)

3. Monat (22.Mai bis 21. Juni)

4. Monat (22.Juni bis 22.Juli)

5. Monat (23. Juli bis 22. August)

6. Monat (23.August bis 22. September)

7. Monat (23.September bis 22. Oktober)

8. Monat (23.Oktober bis 21. November)

9. Monat (22. November bis 21. Dezember)

10. Monat (22.Dezember bis 20 Januar)

11. Monat (21. Januar bis 19. Februar)

12. Monat (20.Februar bis 19/20. März)*

** Der Monat "Hut" bzw. "Esfand" hat z.B. im Jahre * 1383 + 4 Jahren Tage 30 Tage (sonst 29 Tage, so daß  Nauroz (Neujahr) 2004 bzw. 2008 nicht auf 21. März, sondern am 20. März fällt.

 

 

Rechungs- bzw. Umwandlung

Monatsnamen Afghanistan

Monatsnamen Iran

Jahr  afghanisch iranisch

Differenz zur Gregorianischen Zeitrechnung 

Gregorianische Zeitrechnung

1. حمل  (Hamal)

1.  ثور  (Saur)  

1. جوزا (Djawza) 

1. سرطان  (Saratan)

1. اسد  (Assad) 

1. سنبله (Sonbola)

1. ميزان  (Mizan)

1. عقرب (Aqrab)

1.  قوس  (Qaus)

1.  جدى (Djadi)

1.  دلو (Dawl) 

1. حوت   (Hut) 

1. فرور د ين (Farwardin)

1. ارديبهشت (Ordibehescht)

1. خرداد (Khordad) 

1. تير (Tier) 

1. مرداد (Mordad) 

1. شهريور (Shahriwar) 

1. مهر (Mehr)

1. آبان (Aabaan)

1. آذر (Aazar)

1.  دى (Day)  

1. بهمن (Bahman) 

1. اسفند  (Esfand)

1381

1381

1381

1381

1381

1381

1381

1381

1381

ab 11.10.1381 =1.1.03

1381

1381

+621 

+621

+621

+621

+621 

+621

+621

+621

+621 

+621/622

+622

+622

21.03. 2002

21.04.2002

22.05.2002

22.06.2002

23.07.2002

23.08.2002

23.09.2002

22.10.2002

22.11. 2002

22.12.2002 /2003

21.01 2003

20.02.2003

 

Islamische Monatsnamen nach Mondjahr

Monatsnamen nach Mondjahr (Zeitrechnung : 21.März 2003 = 17.1.1424

Lautschrift 

Arabisch-Islamische Monatsnamen

 

 Feierlichkeit des Ende des islamischen Jahres

01. Moharam

02. Safar

03. Rabi ul Awal

04. Rabi ul Sani

05. Djamadi ul Awal

06. Djamadi ul Akhier

07. Rajab

08. Barat

09. Ramazan

10. Schawal

11. Zul Qada

12. Zul Hadja

 

محرم

صفر

ربيع الاول

ربيع الثانى

جمادى الاول

جمادى الخير

رجب

شعبان

رمضان

شوال

ذوالقعده

ذوالحجه

   Opferfest bzw.  Hadsch  (Pilgerfahrt nach Mekka) wird ab 10. des 12. islamischen Monats "Zul Hadja"  Ende des islamischen Jahrs gefeiert

Monatsnamen in dem zoroastrischen Kalender

Zoroastrisch Awesta, Sanskrit

Monatsnamen Iran

 Bedeutungen

Fravashinam

Asha Vahista

Haurvata

Tishtria

Ameretat

Kheschtravarija

Mithra

Apam

Atar

Dino

Wahuman

Spendaramd

Farwardin

Ordibehescht

Khordad

Tier

Mordad

Shahriwar

Mehr

Aabaan

Aazar

Day  

Bahman 

Esfand

Loslassen

Gerechtigkeit

Richtige Gesetze

Regenengel

Ewige Engel

Himmelsstadt

Sonne, Freundschaft, Liebe

Beschützer des Wassers

Anbeten Feuer

Gebetsmonat

Großmut

Bescheidenheit

 

Wochentage

هفته

wörtlich

Lautschrift

 Wochentage

 

شنبه

يکشنبه

دو شنبه

سه شنبه

چهارشنبه

پنجشنبه

جمعه

Tag

1. Tag

2. Tag

3. Tag

4. Tag

5. Tag

freier Tag

Schanba

Yak schanba

Do schanba

Se schanba

Tschar schanba

Pandj schanba

Djoma

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag